2003年12月20日，中华人民共和国驻旧金山总领事王云翔夫妇离任回国。

来自湾区华商总会、北加州和统会、中华总会馆、南开校友会等社团的数十名侨胞前往旧金山机场送行。

在王总领事离任的前一天晚上，总领馆举行了送别王总领事活动。

图一为王总领事夫妇与总领馆全体同志合影。

图二为王总领事在机场向送行侨胞挥手告别。