2003年12月19日，中华人民共和国驻旧金山总领事王云翔在旧金山当选市长纽森竞选总部拜会纽森。

　　王云翔总领事首先向纽森成功当选市长表示热烈祝贺。他说，旧金山市政府与中国一直保持着友好合作关系，江泽民主席和胡锦涛副主席去年访问旧金山时，均受到旧金山市的隆重接待，在他们心中留下了十分美好的印象。旧金山市与上海市的姐妹城市关系也十分成功，双方互访频繁。当前，中美关系处于历史上最好的时候，两国的共同利益不断增加，在经贸、反恐、解决朝核问题等各领域均进行了十分成功的合作。希望旧金山市在纽森市长领导下，能一如既往发展与中国的友好关系。希望纽森市长早日访华，中国人民将热烈欢迎。

　　纽森对王总领事的祝贺表示衷心感谢。他说，他深知旧金山市与中国的友好关系，他也出席了布朗市长举行的欢迎江泽民主席和胡锦涛副主席访问旧金山宴会，至今记忆犹新。他希望有机会能够早日访华。他也赞赏王总领事在任期内对增进中美关系所做的重要贡献，希望王总领事离任回国后一切顺利。王总领事表示，希望能早日在北京接待纽森市长。

　　图一为王总领事向纽森市长赠送礼物。

　　图二为王总领事、纽森市长、友人李洋佩明（右二）、李定邦（左二）等合影。