2003年12月8日，中华人民共和国驻旧金山总领事王云翔辞行拜会美国国务院驻旧金山领团办主任Leroy G. Dal Porto及外交安全局旧金山办公室主任Douglas P. Quiram。

王总领事感谢领团办及外交安全局多年来给予总领馆的支持和帮助，特别是在中国国家领导人访问期间给予的大力协助，确保了访问的安全、成功。

两位主任表示与王总领事的合作非常愉快，今后将一如既往支持新总领事工作。Dal Porto主任向王总赠送了国务院颁赠的纪念牌。

图一为王总领事接受Dal Porto主任颁赠纪念牌。

 

 

图二为王总领事与Quiram主任及安全人员Monroe合影。