在圆满完成中华人民共和国文化部在美国华盛顿肯尼迪中心举办的中国文化节的演出活动后，北京人民艺术剧院《茶馆》剧组又应旧金山伯克利大学演出中心和星桥艺术中心的邀请，于10月31日抵达旧金山领区，为湾区观众演出。

　　11月2日晚， 中华人民共和国驻旧金山总领馆彭克玉总领事为《茶馆》剧组举办了招待会。彭总领事代表总领馆热诚欢迎《茶馆》剧组到我领区演出。彭总说，话剧《茶馆》是中国文化作品中的经典之作，上演几十年来一直深受国内外观众的喜爱。今天，《茶馆》剧组又不辞辛劳来到旧金山，给翘首等待的湾区观众献上又一份艺术盛宴。话剧《茶馆》的演出一定会受到湾区观众的热烈欢迎，增进美国观众对中国文化的进一步了解，为推动中美文化交流，促进两国人民之间的友谊作出贡献。

　　北京人民艺术剧院领导，《茶馆》剧组访美团团长马欣，著名表演艺术家濮存昕分别代表演出团在招待会上发表了热情洋溢的讲话。他们十分感谢总领事为剧组举办的招待会，都说，到了领馆就是到了家感到亲切和温暖。马欣团长表示这是《茶馆》剧组50年来第一次访美演出意义重大。濮存昕表示《茶馆》是一部经典之作，展示了灿烂的中国文化。他代表剧组向大家表示一定将最精湛的演出奉献给旧金山湾区的观众。

　　美国邀请单位伯克利大学Cal Performances的总经理和星桥艺术中心总裁也应邀在招待会上致辞，表示，会把更多更美的中国文化介绍给美国观众。招待会由文化领事阎世训主持。

　　11月5日和6日，《茶馆》剧组在伯克利大学演出中心进行了两场演出。话剧《茶馆》将老舍笔下的世事沧桑和中国旧社会那个特定时代各阶层的生活情形表现得惟妙惟肖。2000多座位的剧场座无虚席。艺术家们的精湛演技征服了从不同地方慕名前来的每一位观众。演出结束时，剧场里响起了经久不息的掌声。演员们几次谢幕，观众仍久久不愿离去。

　　彭总领事夫妇和总领馆的多位领事应邀观看了演出。阎世训文化领事还应邀出席了主办单位在首场演出结束后举办的小型招待会。