首页 > 文化 > 领区文化快讯
驻旧金山总领事罗林泉会见尼山书屋社长乌兰夫妇
2017/02/25
 

   2017220日,驻旧金山总领事罗林泉在官邸会见了尼山书屋社长乌兰夫妇。罗总领事兴致勃勃地听取了乌兰社长关于刚刚出版发行的经典新著《论语诠解》英文版的介绍。罗总领事对尼山书屋去年落地旧金山表示祝贺,对尼山书屋致力于推广中华传统文化,用经典图书讲好中国故事的做法予以肯定。同时表示,新著《论语诠解》英文版是理想的外交礼品,可以开展诸多公共外交活动。  

   

  乌兰夫妇向罗林泉总领事和夫人乔力赠送《论语诠解》英文版  

  次日,乌兰夫妇在罗总领事的鼓励下,拜访了旧金市立图书馆馆长Luis、斯坦福东亚图书馆馆长杨继东、伯克利东亚图书馆馆长周欣平、旧金山州立大学中文系教授Green博士等。各位馆长都饶有兴致的听取了介绍,欣悦地把《论语诠解》英文版作为珍贵的馆藏收藏,并期待开展相关方面的学术研讨。  

     

     

     

    

  乌兰社长向旧金市立图书馆馆长Luis(左上)、旧金山州立大学中文系教授Green博士(右上)、斯坦福东亚图书馆馆长杨继东(左下)、伯克利东亚图书馆馆长周欣平(右下)赠书  

  《论语诠解》英文是《论语》研究中颇具特色的英文诠解本,译文精准流畅,适合热爱中国文化的美国读者、及旅居在英语国家、热爱中华传统文化的华裔移民。本书共分为三部分:中文原文、英文诠释和英文解读,特别是英文解读的部分将论语与现代生活联系起来,古文今用,用鲜活的语言与例子解释古人的哲理智慧,专业词汇还加注了汉语拼音,便于非母语受众学习与理解,有非常高的实用价值。  

     

推荐给朋友:   
全文打印      打印文字稿